Sahih Muslim, hadis 7541
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu’ba, od al-Mughiry ibn an-Nu’mana, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Mieszkańcy Kufy różnili się w opinii na temat tego wersetu:
„A kto zabije wiernego umyślnie, tego zapłatą będzie Dżahannam”. Udałem się więc do Ibn Abbasa i zapytałem go o to, na co on odpowiedział: „Został on objawiony jako jeden z ostatnich i nic go nie zniosło”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wyjaśnia, że groźba dotycząca umyślnego zabójstwa nie została zniesiona.
Świadome i celowe pozbawienie kogoś życia.
Zastąpienie wcześniejszego postanowienia Bożego lub uchylenie go przez późniejsze objawienie.
Klasyczni komentatorzy, tacy jak at-Tabari i Ibn Kathir, przytaczają wyjaśnienie Ibn Abbasa, że groźba zawarta w Koranie 4:93 nie została zniesiona. Omawiają również, jak odczytywać ten werset w zestawieniu z tekstami dotyczącymi skruchy i odpłaty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają umyślne zabójstwo za ciężki, wielki grzech; ostateczna ocena sprawcy i konsekwencje prawne nie są ustalane wyłącznie na podstawie tego przekazania.
- Traktuj ochronę ludzkiego życia poważnie i unikaj przemocy oraz gróźb.
- W razie rozbieżności w rozumieniu wersetów Koranu szukaj rzetelnych wyjaśnień u kompetentnych uczonych.
- Pamiętaj, że skrucha i przebaczenie nie są powodem, by lekceważyć zabójstwo ani cierpienie ofiar.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.