Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7541

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu’adh al-Anbari, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu’ba, od al-Mughiry ibn an-Nu’mana, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Mieszkańcy Kufy różnili się w opinii na temat tego wersetu:

„A kto zabije wiernego umyślnie, tego zapłatą będzie Dżahannam”. Udałem się więc do Ibn Abbasa i zapytałem go o to, na co on odpowiedział: „Został on objawiony jako jeden z ostatnich i nic go nie zniosło”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że groźba dotycząca umyślnego zabójstwa nie została zniesiona.

Objaśnienie trudnych słów
umyślne zabójstwo

Świadome i celowe pozbawienie kogoś życia.

zniesienie

Zastąpienie wcześniejszego postanowienia Bożego lub uchylenie go przez późniejsze objawienie.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, tacy jak at-Tabari i Ibn Kathir, przytaczają wyjaśnienie Ibn Abbasa, że groźba zawarta w Koranie 4:93 nie została zniesiona. Omawiają również, jak odczytywać ten werset w zestawieniu z tekstami dotyczącymi skruchy i odpłaty. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają umyślne zabójstwo za ciężki, wielki grzech; ostateczna ocena sprawcy i konsekwencje prawne nie są ustalane wyłącznie na podstawie tego przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj ochronę ludzkiego życia poważnie i unikaj przemocy oraz gróźb.
  2. W razie rozbieżności w rozumieniu wersetów Koranu szukaj rzetelnych wyjaśnień u kompetentnych uczonych.
  3. Pamiętaj, że skrucha i przebaczenie nie są powodem, by lekceważyć zabójstwo ani cierpienie ofiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.