Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7555

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Abdurrahman, opowiedział nam Sufjan, od al-A'masza, od Ibrahima, od Abu Ma'mara, od Abdullaha:

«Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana». Powiedział: «Pewna grupa ludzi czciła pewną grupę dżinnów. Następnie grupa dżinnów przyjęła Islam, lecz ludzie uporczywie trwali w ich czczeniu. Wtedy zostało objawione: “Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana”». I opowiedział mi to Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dża'far – od Szu'by, od Sulajmana, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ludzie nadal czcili dżinny po tym, jak nawróciły się na islam.

Kontekst i przyczyna

Abdullah ibn Mas'ud opowiada, że ludzie czcili grupę dżinnów. Gdy dżinny nawróciły się na islam, ludzie nadal je czcili. Relacja łączy to wydarzenie z objawieniem Koranu 17:57.

Objaśnienie trudnych słów
dżinny

Stworzenia, które Allah powołał do istnienia i które zazwyczaj są niewidzialne dla ludzi.

wasila

Środek lub droga, by zbliżyć się do Allaha.

oddawanie czci

Akty czci i uwielbienia należne wyłącznie Allahowi.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Kathir, łączą ten werset z ludźmi, którzy wzywali stworzenia, podczas gdy same te stworzenia szukały bliskości Allaha i oddawały Mu cześć. Relacja podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a pobożność lub ranga stworzenia nie stanowią powodu, by je czcić. Cztery sunnickie szkoły prawa potwierdzają zasadę tawhidu: cześć należy się tylko Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj cześć i błagania wyłącznie do Allaha.
  2. Zastanów się, kogo lub co czcisz: nawet pobożne stworzenie pozostaje sługą Allaha.
  3. Czytaj wersety Koranu w kontekście i uwzględniaj wiarygodne komentarze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.