Sahih Muslim, hadis 7555
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Opowiedział mi Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, opowiedział nam Abdurrahman, opowiedział nam Sufjan, od al-A'masza, od Ibrahima, od Abu Ma'mara, od Abdullaha:
«Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana». Powiedział: «Pewna grupa ludzi czciła pewną grupę dżinnów. Następnie grupa dżinnów przyjęła Islam, lecz ludzie uporczywie trwali w ich czczeniu. Wtedy zostało objawione: “Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana”». I opowiedział mi to Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dża'far – od Szu'by, od Sulajmana, z tym samym łańcuchem przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ludzie nadal czcili dżinny po tym, jak nawróciły się na islam.
Abdullah ibn Mas'ud opowiada, że ludzie czcili grupę dżinnów. Gdy dżinny nawróciły się na islam, ludzie nadal je czcili. Relacja łączy to wydarzenie z objawieniem Koranu 17:57.
Stworzenia, które Allah powołał do istnienia i które zazwyczaj są niewidzialne dla ludzi.
Środek lub droga, by zbliżyć się do Allaha.
Akty czci i uwielbienia należne wyłącznie Allahowi.
Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Kathir, łączą ten werset z ludźmi, którzy wzywali stworzenia, podczas gdy same te stworzenia szukały bliskości Allaha i oddawały Mu cześć. Relacja podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi, a pobożność lub ranga stworzenia nie stanowią powodu, by je czcić. Cztery sunnickie szkoły prawa potwierdzają zasadę tawhidu: cześć należy się tylko Allahowi.
- Kieruj cześć i błagania wyłącznie do Allaha.
- Zastanów się, kogo lub co czcisz: nawet pobożne stworzenie pozostaje sługą Allaha.
- Czytaj wersety Koranu w kontekście i uwzględniaj wiarygodne komentarze.
Ta relacja od Abdullaha ibn Mas'uda również omawia słowa o tych, którzy starają się zbliżyć do swego Pana, i uzupełnia objaśnienie tego wersetu.
Sahih Muslim · #7557 (Sahih)Relację tę przekazano tym samym łańcuchem przekazu; potwierdza ona objaśnienie dotyczące ludzi, którzy nadal czcili nawrócone dżinny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.