Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7554

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ‏}‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abdullah ibn Idris, od Al-A’masza, od Ibrahima, od Abu Ma’mara, od Abdullaha, w sprawie słów Allaha, Wywyższonego i Chwalebnego: {Ci, których oni wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana, by zobaczyć, kto z nich jest bliżej}. Powiedział:

„Była grupa dżinnów, która przyjęła Islam i była niegdyś czczona; jednak ci, którzy ich czcili, trwali w swoim kulcie, mimo że owa grupa dżinnów już dawno przyjęła Islam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De dżiny, którym oddawano cześć, przyjęły islam i szukały bliskości Allaha.

Kontekst i przyczyna

Według przekazu dżiny, którym ludzie oddawali cześć, przyjęły islam, podczas gdy ich czciciele nadal oddawali im cześć. Objaśnienie łączy to zdarzenie z Koranem 17:57.

Objaśnienie trudnych słów
Wasīla

Środek zbliżający do Allaha, taki jak wiara i posłuszeństwo.

Szirk

Oddawanie czci czemuś lub komuś obok Allaha.

Dżiny

Stworzenia Allaha, które — podobnie jak ludzie — mogą być wierzące lub niewierzące.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym at-Tabari, przy objaśnianiu Koranu 17:57 przytaczają wykładnię Ibn Mas'uda: dżiny, którym oddawano cześć, same stały się muzułmanami i zaczęły szukać bliskości Allaha. Werset odrzuca wzywanie stworzeń jako boskich mocy i uczy, że one również potrzebują Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że cześć należy się wyłącznie Allahowi; ta interpretacja podkreśla, że stworzenie nie zyskuje prawa do czci tylko dlatego, że ludzie mu ją oddają.

Lekcje na dziś
  1. Oddawaj cześć i kieruj błagania wyłącznie do Allaha, a nie do stworzeń.
  2. Szukaj bliskości Allaha poprzez wiarę i posłuszeństwo, jak opisuje werset.
  3. Sprawdzaj podstawy praktyk religijnych i nie podtrzymuj oddawania czci jedynie z przyzwyczajenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.