Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7556

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hayyadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Husajn, od Katady, od Abdullaha ibn Ma’bada az-Zimmaniego, od Abdullaha ibn Utby, od Abdullaha ibn Masuda:

«Ci, których oni wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana». Powiedział: «Ten werset został objawiony w związku z grupą Arabów, którzy czcili grupę dżinnów. Dżinny przyjęły Islam, lecz ludzie, którzy ich czcili, nie zdawali sobie z tego sprawy. Wtedy został objawiony: „Ci, których oni wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżinnowie, których czczono, sami szukali bliskości Allaha, gdy przyjęli islam.

Kontekst i przyczyna

Ibn Mas‘ud podaje, że przyczyną objawienia była grupa Arabów, którzy czcili dżinnów. Gdy dżinny te przyjęły islam, ludzie nadal je czcili, nie zdając sobie sprawy, że nawróciły się na islam.

Objaśnienie trudnych słów
al-wasīlah

Środek pozwalający zbliżyć się do Allaha, taki jak wiara i posłuszeństwo.

dżinny

Istoty wymieniane w źródłach islamskich, zazwyczaj niewidoczne dla ludzi.

wzywanie

Zwracanie się do kogoś o pomoc lub ochronę; cześć i błagania należy kierować do Allaha.

Wnioski uczonych

Wyjaśnienie Ibn Mas‘uda pokazuje, że ci, do których ludzie się zwracają, sami szukają Allaha i oddają Mu cześć, nie powinni więc być czczeni. Klasyczni komentatorzy łączą ten werset z zakazem oddawania czci stworzeniom obok Allaha i podkreślają, że bliskości Allaha szuka się przez wiarę i posłuszeństwo. Cztery sunnickie szkoły prawa potwierdzają, że cześć należy się wyłącznie Allahowi.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj cześć i błagania wyłącznie do Allaha.
  2. Szukaj bliskości Allaha przez wiarę, modlitwę i posłuszeństwo.
  3. Weryfikuj to, co czcisz i za czym podążasz, w świetle Koranu i rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.