Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7558

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muti': Opowiedział nam Hushaim, od Abu Biszra, od Sa'ida ibn Dżubajra, który rzekł: Zapytałem Ibna Abbasa o Surę At-Tauba, a on odpowiedział:

«Sura At-Tauba? To raczej Al-Fadiha (Demaskująca). Wciąż były w niej objawiane słowa »i spośród nich« oraz »i spośród nich«, aż zaczęli myśleć, że nikt z nas nie pozostanie niewspomniany w niej». Następnie zapytałem o Surę Al-Anfal, a on odrzekł: «To sura dotycząca Badr». Potem zapytałem o Surę Al-Haszr, a on odpowiedział: «Została objawiona w związku z Banu Nadir».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

At-Tawba demaskuje hipokryzję; inne sury naświetlają bitwę pod Badr i Banu Nadir.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fadihah

„Demaskująca”: określenie sury At-Tawba, związane z ujawnianiem uchybień i hipokryzji.

minhum

Po arabsku „wśród nich” lub „niektórzy z nich”; powracające sformułowanie w surze At-Tawba.

Banu Nadir

Żydowskie plemię w Medynie, którego dotyczyły fragmenty objawione w surze Al-Haszr.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wnioskują ze słów Ibn Abbasa, że sury były znane również ze względu na swoją treść i wydarzenia, z którymi były związane: At-Tawba porusza między innymi temat hipokryzji, Al-Anfal — bitwę pod Badr, a Al-Haszr — Banu Nadir. Określenie „Demaskująca” jest opisowym przydomkiem, a nie inną oficjalną nazwą sury. Ten fragment objaśnia Koran i sam w sobie nie ustanawia odrębnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety Koranu w ich kontekście i zwracaj uwagę na tło historyczne podawane przez wiarygodne źródła egzegetyczne.
  2. Potraktuj ostrzeżenia w surze At-Tawba jako zachętę do samorefleksji, a nie powód do pochopnego osądzania innych.
  3. Podczas studiowania sur odróżniaj ich główny temat od wydarzeń, z którymi są związane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.