Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7563

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Waki'; oraz przekazał mi Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd ar-Rahman, obaj od Sufjana, od Abu Haszima, od Abu Midzlaza, od Kajsa ibn Ubada, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Zarr przysięgał, że został objawiony werset {Oto dwaj przeciwnicy}, tak jak wspomina hadis Huszajma.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr bevestigt onder ede de uitleg van het vers over twee tegenstanders.

Objaśnienie trudnych słów
Dwaj przeciwnicy

Sformułowanie z Koranu 22:19, odnoszące się do dwóch stron spierających się ze sobą.

Zesłane

Objawione przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wiążą werset o dwóch przeciwnikach z bitwą pod Badr: z jednej strony byli wierzący, a z drugiej ich przeciwnicy. Sąsiadujące przekazy od Abu Dharr wymieniają zaangażowanych wojowników z imienia. Ten łańcuch potwierdza jego wyjaśnienie złożone pod przysięgą i wspiera tę interpretację; nie stanowi samodzielnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przy objaśnianiu Koranu sprawdzaj, jak wiarygodne przekazy wyjaśniają ten sam werset.
  2. Starannie zapisuj wyjaśnienie i jasno wskazuj, na czym się opiera.
  3. Studiuj opowieści o bitwach, zwracając uwagę na moralne przeciwieństwo prawdy i fałszu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.