Księga komentarza do Koranu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7562

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga komentarza do Koranu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Zurara, opowiedział nam Hushaim, od Abu Haszima, od Abu Midżlaza, od Kajsa ibn Abada, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Zarr przysięgał uroczyście, że werset {Oto dwaj przeciwnicy, którzy spierają się o swego Pana} został objawiony w związku z tymi, którzy wyszli do pojedynku w dniu Badr: Hamzą, Alim i Ubajdą ibn al-Harisem po jednej stronie; oraz Utbą i Szajbą, dwoma synami Raby, i Walidem ibn Utbą po drugiej stronie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Werset o dwóch walczących stronach odnosi się do pojedynkowiczów pod Badr.

Kontekst i przyczyna

Hadis łączy Koran 22:19 z pojedynkiem pod Badr między Hamzą, Alim i Ubaidą ibn al-Haritem z jednej strony a Utbą, Szaibą i Walidem ibn Utbą z drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
dwie strony sporu

Dwie grupy, które stanęły naprzeciw siebie i spierały się o swego Pana.

wystąpili naprzód

Wojownicy, którzy wyszli z szeregów, by zmierzyć się ze sobą w pojedynku.

Badr

Miejsce słynnej bitwy między muzułmanami a Kurajszytami.

Wnioski uczonych

Klasyczni egzegeci wykorzystują to przekazanie jako kontekst do Koranu 22:19 i utożsamiają obie strony ze wspomnianymi muzułmanami oraz ich mekkańskimi przeciwnikami. Wzmianka ta oddaje cześć towarzyszom Proroka, którzy walczyli pod Badr; sama w sobie nie ustanawia ogólnej reguły prawnej dla szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj werset Koranu, zwracając uwagę na kontekst historyczny objaśniany przez wiarygodne przekazy.
  2. Poznaj imiona i zasługi towarzyszy Proroka, którzy wytrwali pod Badr.
  3. Dzieląc się tafsirem, starannie podawaj, kto przekazuje hadis i jakie wydarzenie on objaśnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.