Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 760

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Musa ibn Kurajsza at-Tamimi, opowiedział nam Ishak ibn Bakr ibn Mudar, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział mi Dżafar ibn Rabi’a, od Iraka ibn Malika, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Umm Habiba bint Dżahsz, która była żoną Abd ar-Rahmana ibn Aufa, poskarżyła się Wysłannikowi Allaha ﷺ na krwawienie. On zaś rzekł do niej:

„Wstrzymaj się (od modlitwy) przez czas równy temu, ile zazwyczaj trwała twoja menstruacja, a następnie weź rytualną kąpiel”. I brała ona kąpiel przed każdą modlitwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku utrzymującego się krwawienia kobieta odczekuje zwykły czas trwania swojej miesiączki.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza miesiączką; nie jest ono traktowane jako menstruacja.

Ghusl

Obmycie rytualne całego ciała wykonywane po miesiączce.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta z utrzymującym się krwawieniem za punkt odniesienia przyjmuje zwykły czas trwania swojej miesiączki, a następnie wykonuje ghusl. Przekaz podaje, że Umm Habiba myła się potem przed każdą modlitwą; uczeni omawiają tę praktykę w zestawieniu z innymi przekazami dotyczącymi kobiety z istihadą. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących oczyszczenia i obmycia: niektóre zalecają ghusl przed każdą modlitwą, inne uznają to za zalecane albo za szczególny sposób postępowania. Najważniejsze jest to, że istihada nie zwalnia kobiety z modlitwy na stałe.

Lekcje na dziś
  1. Zapamiętaj zwykły czas trwania swojej miesiączki, aby mieć jasny punkt odniesienia w razie utrzymującego się krwawienia.
  2. W razie wątpliwości dotyczących istihady i wymaganego obmycia zasięgnij porady kompetentnej osoby, która zna Twoją sytuację i stosowaną szkołę prawa.
  3. Nie pozwól, by utrzymujące się krwawienie powstrzymywało Cię od modlitwy z powodu nieznajomości zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.