Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 781

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ ‏ "‏ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb i Abd ibn Humajd, mówiąc: Opowiedział nam Abd as-Samad ibn Abd al-Waris; oraz opowiedział nam Abd al-Waris ibn Abd as-Samad – a to jest jego brzmienie –: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, od al-Husajna ibn Dhakwana, od Jahji ibn Abi Kasira; poinformował mnie Abu Salama, że Ata ibn Jasar poinformował go, iż Zajd ibn Chalid al-Dżuhani opowiedział mu, że zapytał Usmana ibn Affana:

„Powiedz mi, jeśli mężczyzna obcuje ze swoją żoną, ale nie dojdzie do wytrysku, co ma czynić?”. Usman odpowiedział: „Niech dokona ablucji tak jak do modlitwy i niech umyje swój narząd”. Usman dodał: „Słyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po stosunku bez wytrysku należy wykonać tutaj obmycie całego ciała i mniejsze obmycie.

Objaśnienie trudnych słów
stosunek

Współżycie seksualne między małżonkami.

mniejsze obmycie

Wudu: rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

wytrysk

Wydostanie się nasienia.

Wnioski uczonych

Ta relacja wspomina wcześniejszą zasadę: po stosunku bez wytrysku wystarczało wykonanie wudu i umycie narządów płciowych. Inne autentyczne relacje, w tym Muslim 779 i 780, ustanawiają późniejszą zasadę, zgodnie z którą sam stosunek nakłada obowiązek obmycia całego ciała, nawet bez wytrysku. Cztery sunnickie szkoły prawne stosują tę późniejszą zasadę; wypowiedź Uthmana należy zatem rozumieć w świetle wcześniejszej praktyki i jej późniejszego uchylenia.

Lekcje na dziś
  1. Po stosunku wykonaj obmycie całego ciała przed modlitwą, nawet jeśli nie doszło do wytrysku.
  2. Umyj całe ciało zgodnie z zasadami obmycia całego ciała; samo zwykłe wudu w tej sytuacji nie wystarcza.
  3. Zestawiaj wypowiedzi dotyczące zasad rytualnych z innymi autentycznymi relacjami, aby starannie ustalić obowiązującą zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.