Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 787

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Malik ibn Szu’ajb ibn al-Lajs, który rzekł: Opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka; opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, który rzekł: Rzekł Ibn Szihab: Poinformował mnie Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Haris ibn Hiszam, że Charidża ibn Zajd al-Ansari przekazał mu, iż jego ojciec, Zajd ibn Sabit, powiedział: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

«Obmycie rytualne jest obowiązkowe po tym, czego dotknął ogień».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt de woedoe na het eten van voedsel dat met vuur is bereid.

Objaśnienie trudnych słów
woedoe

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

to, czego dotknął ogień

Jedzenie gotowane, smażone lub w inny sposób przygotowane z użyciem ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają tę wypowiedź z relacjami, według których Prorok ﷺ po spożyciu jedzenia przygotowanego z użyciem ognia nie odnawiał woedoe. Uznają zatem, że wcześniejszy obowiązek został zniesiony: większość uczonych, w tym cztery sunnickie szkoły prawa, uważa, że woedoe po takim jedzeniu nie jest obowiązkowe. Hadis pozostaje jednak dowodem na istnienie wcześniejszej zasady oraz na to, jak starannie należy odczytywać teksty prawne w ich wzajemnym kontekście.

Lekcje na dziś
  1. Nie odnawiaj automatycznie woedoe po posiłku; stosuj powszechną interpretację prawniczą, zgodnie z którą nie jest to obowiązkowe.
  2. Odczytuj przekaz dotyczący prawa w zestawieniu z innymi autentycznymi tekstami na ten sam temat.
  3. Jeśli masz wątpliwości, poznaj zasady swojej szkoły prawa i poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.