Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 786

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Ma'ruf i Harun ibn Sa'id al-Ajli, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Ijad ibn Abdullah, od Abu az-Zubajra, od Dżabira ibn Abdullaha, od Umm Kulsum, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ o człowieka, który współżyje ze swoją żoną, lecz nie osiąga orgazmu, czy oboje muszą wykonać rytualną kąpiel (ghusl), podczas gdy Aisza siedziała obok. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ odrzekł:

„Zaprawdę, ja czynię to z nią [wskazując na Aiszę], a następnie wykonujemy ghusl”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po stosunku ghusl jest obowiązkowy, nawet jeśli nie doszło do wytrysku.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne obmycie rytualne wymagane w celu zniesienia stanu dużej nieczystości rytualnej.

Ustaje

Stosunek kończy się bez wytrysku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ghusl staje się obowiązkowy, gdy podczas stosunku dochodzi do zetknięcia narządów płciowych, nawet jeśli nie nastąpi wytrysk. Jest to ustalone stanowisko czterech sunnickich szkół prawa. Wypowiedź Proroka ﷺ jasno określa tę zasadę i pokazuje, że nauczał o takich kwestiach otwarcie i bez skrępowania.

Lekcje na dziś
  1. Wykonaj ghusl po stosunku, nawet jeśli nie doszło do wytrysku.
  2. Pytaj osobę posiadającą wiedzę o czystość rytualną i intymność z szacunkiem i wprost.
  3. Omawiaj intymne zasady religijne z rozwagą i nie wprawiaj nikogo w zakłopotanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.