Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 789

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Ibn Szihab: Poinformował mnie Sa'id ibn Chalid ibn Amr ibn Usman, gdy opowiadałem mu ten hadis, że zapytał on Urwę ibn az-Zubajra o ablucję po jedzeniu czegoś, co dotknął ogień. Urwa odpowiedział:

„Słyszałem, jak Aisza, żona Proroka ﷺ, mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Dokonujcie ablucji po zjedzeniu tego, czego dotknął ogień»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał wykonać wudu po spożyciu potrawy przygotowanej na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Potrawa przygotowana na ogniu

Jedzenie ugotowane, upieczone lub przygotowane w inny sposób z użyciem ognia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację wraz z przekazami, według których Prorok ﷺ po jedzeniu nie wykonywał ponownie wudu. Większość prawników, w tym przedstawiciele czterech sunnickich szkół prawa, uważa, że nakaz wykonywania wudu po takim jedzeniu został uchylony; samo jedzenie nie unieważnia więc wudu. Relacja pozostaje istotna w dyskusji o abrogacji i rozwoju ocen prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie wykonuj wudu, przygotowując się do modlitwy, i kieruj się naukami zaufanego uczonego w dziedzinie fiqhu.
  2. Nie wyprowadzaj ogólnej zasady z pojedynczej relacji bez uwzględnienia pokrewnych przekazów i objaśnień uczonych.
  3. Poznawaj z szacunkiem różnice zdań: większość uczonych uważa, że samo jedzenie nie unieważnia wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.