Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 790

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Malik, od Zaida ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ zjadł łopatkę owcy, następnie odmówił modlitwę i nie dokonał ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zjedzeniu baraniny Prorok ﷺ modlił się bez ponownego wykonania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Małe obmycie rytualne wykonywane przed modlitwą.

mięso z łopatki

Mięso z łopatki owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że samo zjedzenie gotowanego lub pieczonego mięsa nie unieważnia wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa na ogół nie uznają jedzenia za powód do ponownego wykonania wudu; inne relacje rozróżniają przy tym niektóre rodzaje pokarmów, takie jak mięso wielbłąda.

Lekcje na dziś
  1. Po zjedzeniu zwykłego mięsa nie trzeba automatycznie ponownie wykonywać wudu.
  2. Przed modlitwą sprawdź jednak, czy wudu nie zostało unieważnione z innego powodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.