Sahih Muslim, hadis 799
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ .
I opowiedział mi Ahmad ibn Isa, opowiedział nam Ibn Wahb, i poinformował mnie Amr; (inna ścieżka): I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Al-Auza’iego; (inna ścieżka): I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Junus; wszyscy oni od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Ukajl, od Az-Zuhriego, z podobnym tekstem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta przekazana relacja przytacza ten sam hadis za pośrednictwem kilku łańcuchów przekazu.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do drugiej.
Wymienieni przekaziciele przekazali tę wersję za pośrednictwem własnych łańcuchów od Ibn Shihaba.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu, aby porównywać przekazy i oceniać wiarygodność relacji. Sformułowanie „to samo” wskazuje, że te drogi przekazu przytaczają tę samą wcześniejszą relację; sam ten fragment nie wnosi nowej wypowiedzi ani praktycznej zasady.
- Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na wymienione łańcuchy przekazu.
- Starannie porównuj wersje i nie traktuj tekstowego odesłania do „tego samego” jako nowej wypowiedzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.