Sahih Muslim, hadis 798
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ukajla, od Az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibn Abbasa: Prorok ﷺ wypił mleko, następnie poprosił o wodę, przepłukał usta i powiedział: „Zaprawdę, zawiera ono tłuszcz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ spoelde zijn mond na het drinken van melk vanwege het vetgehalte.
Water in de mond nemen, ermee spoelen en het daarna uitspugen.
De vettige of romige bestanddelen van melk die in de mond kunnen achterblijven.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om na het drinken van melk de mond te spoelen, zodat vettige resten worden verwijderd. Dit is geen voorwaarde voor de geldigheid van het gebed of de rituele wassing; de overlevering beschrijft verzorging en reinheid.
- Spoel na het drinken van melk je mond met water als er vettige resten achterblijven.
- Let op mondhygiëne na eten en drinken, zeker vóór het gebed.
Deze Sahih-overlevering geeft een verwante versie van het voorval rond het drinken van melk en ondersteunt de context van deze overlevering.
Sahih Muslim · #800 (Sahih)Deze overlevering van Ibn Abbas staat in dezelfde passage over het spoelen van de mond na melk en biedt een verwante weergave.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.