Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 800

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn Hujrprzekazał go Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Muhammad ibn Amr ibn Halhalaمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ali ibn Hudżr, opowiedział nam Isma’il ibn Dża’far, opowiedział nam Muhammad ibn Amr ibn Halhala, od Muhammada ibn Amra ibn Ataa, od Ibna Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ ubrał się, a następnie wyszedł na modlitwę. Przyniesiono mu wtedy w darze chleb i mięso; zjadł trzy kęsy, po czym poprowadził ludzi w modlitwie, nie dotknąwszy wody.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po trzech kęsach jedzenia Prorok ﷺ odmówił modlitwę, nie wykonując ponownie ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
nie dotknął wody

Po jedzeniu nie wykonał ponownie ablucji wodą.

trzy kęsy

Niewielka ilość chleba i mięsa, którą Prorok ﷺ zjadł, zanim poprowadził modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że spożycie gotowanego jedzenia, takiego jak chleb i mięso, samo w sobie nie unieważnia małej ablucji. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają, że jedzenie nie jest powodem do ponownego wykonania ablucji; inne dowody mogą jednak nakazywać przepłukanie ust po spożyciu określonych pokarmów. Przekazanie uczy również, że Prorok ﷺ po jedzeniu poprowadził ludzi w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Nie zakładaj, że zwykłe jedzenie samo w sobie unieważnia ablucję.
  2. Dbaj o czystość rytualną i kieruj się w tej kwestii rzetelną wiedzą z zakresu fiqhu.
  3. Jeśli po jedzeniu zamierzasz się modlić, zadbaj o czystość ust i ubrania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.