Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 803

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muawija ibn Amr, opowiedział nam Za'ida, od Simaka; i opowiedział mi Al-Kasim ibn Zakarijja, opowiedział nam Ubajd Allah ibn Musa, od Szajbana, od Usmana ibn Abd Allaha ibn Mauhaba i Aszata ibn Abi asz-Szaszy, wszyscy oni od Dżafara ibn Abi Saury, od Dżabira ibn Samury, od Proroka ﷺ, hadisem podobnym do tego od Abu Kamila, od Abu Awany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację od Dżabira ibn Samury.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

Takie samo brzmienie

Tekst odsyła do tej samej treści co wcześniej wspomniana relacja, nie przytaczając jej tu ponownie w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu porównują różne łańcuchy przekazu i wersje, aby starannie zweryfikować przekazicieli oraz brzmienie tekstu. Ten fragment odnotowuje przede wszystkim dodatkową drogę przekazu; sam w sobie nie zawiera nowego orzeczenia prawnego dotyczącego menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, sprawdź, czy tekst przedstawia orzeczenie, czy jedynie opisuje drogę przekazu.
  2. Zanim wyciągniesz wnioski dotyczące dokładnego brzmienia, porównaj różne łańcuchy przekazu i wersje.
  3. Kwestie menstruacji traktuj z należytą starannością, a w sprawie konkretnego orzeczenia religijnego skonsultuj się z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.