Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 802

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, Fudajl ibn Husajn al-Dżahdari; opowiedział nam Abu Awana, od Usmana ibn Abdullaha ibn Mawhaba, od Dżafara ibn Abi Saura, od Dżabira ibn Samury: Pewien mężczyzna zapytał Posłańca Allaha ﷺ:

«Czy mam dokonać ablucji po zjedzeniu mięsa owcy?». Odpowiedział: «Jeśli chcesz, dokonaj ablucji, a jeśli nie chcesz, nie dokonuj jej». Zapytał ponownie: «Czy mam dokonać ablucji po zjedzeniu mięsa wielbłąda?». Odpowiedział: «Tak, dokonaj ablucji po zjedzeniu mięsa wielbłąda». Zapytał: «Czy mogę odmawiać modlitwę w zagrodach owiec?». Odpowiedział: «Tak». Zapytał: «Czy mogę odmawiać modlitwę w miejscach, gdzie odpoczywają wielbłądy?». Odpowiedział: «Nie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po spożyciu mięsa wielbłądziego należy wykonać wudu; modlitwa w miejscach odpoczynku wielbłądów jest zabroniona.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi aktami kultu.

Miejsca odpoczynku wielbłądów

Miejsca, w których wielbłądy klękają i przebywają.

Zagrody dla owiec

Ogrodzone miejsca, w których trzyma się owce.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z jasnego brzmienia przekazu, że spożycie mięsa wielbłądziego unieważnia wudu, natomiast po spożyciu mięsa owczego wudu nie jest obowiązkowe. Szkoła hanbalicka uznaje obowiązek wykonania wudu po spożyciu mięsa wielbłądziego; szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka nie uznają samego jedzenia za czynność unieważniającą wudu. Większość uczonych zabrania modlitwy w miejscach odpoczynku wielbłądów, natomiast modlitwa w zagrodach dla owiec jest dozwolona, o ile miejsce jest czyste.

Lekcje na dziś
  1. Po spożyciu mięsa wielbłądziego wykonaj wudu, zgodnie z jasnym nakazem zawartym w tym przekazie.
  2. Wybierz czyste miejsce do modlitwy i unikaj miejsc odpoczynku wielbłądów.
  3. Odróżniaj to, co zostało wyraźnie uznane za obowiązkowe, od tego, co określono jako pozostawione do wyboru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.