Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 804

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Amr an-Naqid i Zuhair ibn Harb, oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szaiba, wszyscy od Ibn Ujajny. Powiedział Amr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Saida i Abbada ibn Tamima, od jego wuja: Poskarżono się Prorokowi ﷺ na człowieka, który wyobrażał sobie, że poczuł coś podczas modlitwy. On rzekł:

«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu». Abu Bakr i Zuhair ibn Harb wskazali w swoich przekazach, że chodziło o Abdullaha ibn Zaida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wątpliwość, czy wydobyły się gazy, nie unieważnia wudu bez wyraźnej oznaki.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wymagane do modlitwy.

odgłos lub zapach

Przykład wyraźnej oznaki, że wydobyły się gazy; nie są to obowiązkowe sposoby, by to stwierdzić.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd zasadę, że pewności nie niweczy wątpliwość: kto modli się w stanie prawidłowego wudu, zachowuje ten stan, dopóki nie pojawi się wyraźny powód, by uznać, że wudu zostało unieważnione. Zasadę tę uznają cztery sunnickie szkoły prawa. Wspomniane oznaki są przykładami; kto ma pewność, że wudu zostało unieważnione, nie musi najpierw usłyszeć odgłosu ani poczuć zapachu. Ta wskazówka zapobiega również temu, by nawracające waswas zmuszały kogoś do ciągłego przerywania modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Nie przerywaj modlitwy z powodu niepotwierdzonego wrażenia, że twoje wudu zostało unieważnione.
  2. Przyjmuj za punkt wyjścia swój ostatni pewny stan: prawidłowe wudu pozostaje ważne, dopóki nie masz pewności, że zostało unieważnione.
  3. Nie pozwól, by nawracające waswas zawładnęły twoją modlitwą; kieruj się wyraźną pewnością, a nie przypuszczeniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.