Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 807

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ znalazł martwą owcę, która została podarowana jako jałmużna wyzwolonej niewolnicy Majmuny. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Dlaczego nie skorzystaliście z jej skóry?”. Odpowiedzieli: „To padlina”. Wtedy on powiedział: „Zakazane jest jedynie jej spożywanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De huid van een dood schaap kan worden benut; het vlees ervan blijft verboden.

Objaśnienie trudnych słów
padlina

Zwierzę, które zdechło bez uboju przeprowadzonego zgodnie z przepisami.

sadaqa

Dobrowolny datek lub jałmużna.

wyzwolona niewolnica

Kobieta, która wcześniej była zniewolona, a następnie odzyskała wolność.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skórę padliny można wykorzystać po oczyszczeniu i garbowaniu, podczas gdy spożywanie mięsa tego zwierzęcia pozostaje zakazane. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowych zasad i wyjątków dotyczących garbowania oraz używania skór; to przekazanie wyjaśnia, że zakaz spożywania nie oznacza automatycznie zakazu każdego innego zastosowania. Uczeni podkreślają również, że Prorok ﷺ zachęcał, by nie marnować bez potrzeby rzeczy, które można wykorzystać.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj rzeczy, które mogą się przydać, bez sprawdzenia, czy można je ponownie wykorzystać w dozwolony sposób.
  2. Rozróżniaj to, czego nie wolno spożywać, od tego, co można wykorzystać w innym celu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących oczyszczania i używania skór zwierzęcych zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.