Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 806

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Ibn Abi Umar, wszyscy od Ibn Ujajny. Powiedział Yahya: Poinformował nas Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha ibn Abdullaha, od Ibn Abbasa, który powiedział: Podarowano w jałmużnie owcę wyzwolonej niewolnicy Majmuny, lecz ona padła. Wysłannik Allaha ﷺ przeszedł obok jej ścierwa i rzekł:

„Dlaczego nie wzięliście jej skóry i nie wyprawiliście jej, aby z niej skorzystać?”. Odpowiedzieli: „To padlina”. On zaś rzekł: „Zabronione jest jedynie jej spożywanie”. Abu Bakr i Ibn Abi Umar wspomnieli w swoich przekazach, że chodziło o Majmunę, niech Allah będzie z niej zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Można wykorzystać skórę padłego zwierzęcia po jej wyprawieniu, lecz spożywanie mięsa tego zwierzęcia pozostaje zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolny datek na cele dobroczynne.

padlina

Zwierzę, które padło bez rytualnego uboju.

wyprawianie

Obróbka skóry, dzięki której staje się ona użyteczna.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że po wyprawieniu skóra padłego zwierzęcia nadaje się do użytku, natomiast jego mięsa nie wolno spożywać. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego zakresu tej zasady: szkoła hanaficka uznaje wyprawianie zasadniczo za czyniące skóry zwierząt czystymi, podczas gdy inne szkoły wskazują wyjątki, takie jak skóra świni. Przekazanie podkreśla również, że użytecznych dóbr nie należy niepotrzebnie marnować.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj lekkomyślnie użytecznych materiałów; najpierw sprawdź, czy można je bezpiecznie i zgodnie z zasadami ponownie wykorzystać.
  2. Rozróżniaj zakaz spożywania padliny od możliwości wykorzystania skóry po jej wyprawieniu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zastosowania tej zasady poproś o radę zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.