Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 809

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn Abi Umar i Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Abi Umara – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Ata, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ przechodził obok martwej owcy, która została wyrzucona, a którą wcześniej podarowano jako jałmużnę wyzwolonej niewolnicy Maimuny. Wówczas Prorok ﷺ powiedział:

„Dlaczego nie wzięli jej skóry, nie wyprawili jej i nie skorzystali z niej?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skóra martwej owcy może być użyteczna po wyprawieniu.

Objaśnienie trudnych słów
wyprawianie

Obróbka skóry zwierzęcia, dzięki której nadaje się ona do użytku.

sadaqa

Dobrowolna jałmużna przekazywana komuś.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że skóra martwego zwierzęcia po wyprawieniu może być użyteczna i czysta. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tej zasady i wyjątki; hadis w każdym razie zachęca, by nie wyrzucać bez potrzeby użytecznej skóry.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrzucaj bezmyślnie użytecznych materiałów; najpierw sprawdź, czy można je bezpiecznie wykorzystać ponownie.
  2. Dowiedz się, jak odpowiednio przetwarzać skóry zwierząt i inne surowce.
  3. Przekaż rzeczy, których nie potrzebujesz, komuś, kto może z nich pożytecznie skorzystać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.