Sahih Muslim, hadis 81
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdy syn Adama recytuje werset nakazujący pokłon i oddaje pokłon, Szatan odsuwa się płacząc i mówi: „Biada mi!” – a w przekazie Abu Kurajba: „Biada mi!” –: „Synowi Adama nakazano oddać pokłon i uczynił to, więc należy mu się Raj; natomiast mnie nakazano oddać pokłon, lecz odmówiłem z pychą, więc należy mi się Ogień”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto wykonuje pokłon po przeczytaniu wersetu pokłonu, jest posłuszny Allahowi i zasługuje na Raj.
Werset Koranu, przy którym wierzący wykonuje pokłon jako akt czci.
Położenie czoła na ziemi na znak czci i poddania się Allahowi.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pokłon Adama ukazał posłuszeństwo Allahowi, podczas gdy Iblis stał się nieposłuszny, odmawiając jego wykonania. Hadis pochwala wierzącego, który wykonuje pokłon przy wersecie pokłonu, i przestrzega przed pychą oraz buntem. Szkoły prawa różnią się w ocenie statusu prawnego pokłonu podczas recytacji Koranu: szkoła hanaficka uznaje go za obowiązkowy, natomiast szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka na ogół uznają go za mocno zalecany.
- Wykonuj pokłon, gdy recytujesz werset pokłonu, zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa.
- Niech posłuszeństwo Allahowi będzie ważniejsze niż pycha czy wygodnictwo.
- Czyń pokłon w modlitwie świadomym wyrazem pokory i czci.
To przekazanie następuje w Sahih Muslim po hadisie o smutku szatana po pokłonie i podaje inną drogę przekazu za pośrednictwem al-A‘masza.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)To przekazanie Sahih dotyczy również pokłonu podczas modlitwy i pomaga ukazać znaczenie posłuszeństwa w oddawaniu czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.