Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 80

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani oraz Abu Bakr ibn Ishaq, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Abi Marjam; poinformował nas Muhammad ibn Dżafar; powiedział: Poinformował mnie Zajd ibn Aslam, od Ijada ibn Abdullaha, od Abu Sa’ida al-Chudriego, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiarygodny przekaziciel może zawieść, ukrywając tożsamość innego przekaziciela.

Objaśnienie trudnych słów
Baqiyyah

Imię przekaziciela, którego dotyczy krytyczna uwaga Ibn al-Mubaraka.

przydomek

Inne określenie danej osoby; tutaj użyte przy przekazywaniu imienia.

krytyka przekazicieli

Staranne ocenianie wiarygodności i sposobu działania osób przekazujących hadisy.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wyciągają stąd wniosek, że uznaniu dla przekaziciela powinna towarzyszyć krytyczna ocena jego metod. Ukrywanie tożsamości przekaziciela za pomocą przydomka może wprowadzać w błąd i dlatego należy je zbadać. W ten sposób uczeni chronili dokładność łańcuchów przekazu; sam ten fragment nie stanowi ogólnego stwierdzenia, że każdy przydomek jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikując informacje religijne, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
  2. Dokładnie podawaj imiona i źródła; nie ukrywaj tożsamości przekaziciela za pomocą niejasnego przydomka.
  3. Oceniaj uczciwie: uznawaj czyjeś zalety, a zarazem wskazuj konkretne niedociągnięcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.