Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 823

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Sufjan, od Ad-Dahhaka ibn Usmana, od Nafiego, od Ibna Umara: że pewien mężczyzna przechodził obok Posłańca Allaha ﷺ, gdy ten oddawał mocz, i pozdrowił go, lecz on nie odpowiedział na jego pozdrowienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie odpowiedział na pozdrowienie, gdy oddawał mocz.

Objaśnienie trudnych słów
salām

Islamskie pozdrowienie: „as-salāmu ʿalaykum”.

oddawanie moczu

Wydalanie moczu; sytuacja, w której należy dbać o czystość i właściwe zachowanie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba oddająca mocz nie ma obowiązku odpowiadać na pozdrowienie. Imam an-Nawawi omawia, że podczas załatwiania potrzeby fizjologicznej należy powstrzymać się od wspominania Allaha i odpowiadania na salām; po zakończeniu można odpowiedzieć na pozdrowienie. Przekazanie uczy także, że salām jest godny szacunku, ale okoliczności decydują o tym, kiedy należy odpowiedzieć.

Lekcje na dziś
  1. Nie odpowiadaj na pozdrowienie podczas oddawania moczu; poczekaj, aż skończysz.
  2. Odpowiadając na salām, uwzględniaj właściwe okoliczności i dbałość o czystość osobistą.
  3. Pozdrawiaj innych życzliwie i z szacunkiem odpowiadaj na ich pozdrowienia, gdy tylko pozwala na to sytuacja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.