Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 824

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yahya – to znaczy Ibn Sa'id – powiedział Humaid: opowiedział nam H; i opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Isma'il ibn Ulajja, od Humaida at-Tawila, od Abu Rafiego, od Abu Hurairy: że Prorok ﷺ spotkał go na jednej z dróg Medyny, gdy był w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub), więc wymknął się, poszedł i wziął kąpiel rytualną. Prorok ﷺ pytał o niego, a gdy wrócił, rzekł do niego:

„Gdzie byłeś, o Abu Hurairo?”. On odpowiedział: „O Wysłanniku Allaha, spotkałeś mnie, gdy byłem w stanie większej nieczystości, i nie chciałem zasiadać w twoim towarzystwie, zanim wezmę kąpiel”. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Subhanallah! Zaprawdę, wierzący nie staje się nieczysty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wierzący nie jest fizycznie nieczysty z powodu dużej nieczystości rytualnej.

Objaśnienie trudnych słów
duża nieczystość rytualna

Stan, w którym należy dokonać większego obmycia rytualnego, ghusl, zanim dozwolone będą niektóre formy oddawania czci.

Subhanallah

Pochwała oznaczająca: Allah jest ponad wszelką niedoskonałością.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nieczystość rytualna w tym przypadku jest stanem religijnym, a nie fizycznym zabrudzeniem. Wierzący pozostaje fizycznie czysty i może dotykać innych oraz przebywać z nimi; ghusl jest wymagany przed czynnościami, które wymagają czystości rytualnej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie i wyciągają z przekazania wniosek, że osoba w stanie dużej nieczystości rytualnej nie jest nieczysta jako osoba ani pod względem fizycznym.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj osoby w stanie dużej nieczystości rytualnej tak, jakby jej ciało było nieczyste.
  2. Dokonaj ghusl na czas przed modlitwą i innymi aktami czci wymagającymi czystości rytualnej.
  3. Uprzejmie zapytaj o czyjąś nieobecność, tak jak zrobił to Prorok ﷺ, i życzliwie wyjaśnij zasadę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.