Sahih Muslim, hadis 832
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – czyli Ibn Ulajja – od Abd al-Aziza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i rzekł: „Szukam schronienia u Allaha przed złem i złymi istotami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ prosił Allaha o ochronę przed szkodliwymi istotami, gdy udawał się do toalety.
Błaganie, w którym człowiek prosi Allaha o ochronę.
Słowa te w objaśnieniach często rozumie się jako męskie i żeńskie diabły albo szkodliwe, nieczyste istoty.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przy wchodzeniu do toalety. Wariant przekazu wymienia al-khubth i al-khaba'ith; uczeni objaśniają te słowa jako męskie i żeńskie diabły. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają to błaganie w zasadach dobrego zachowania związanych z toaletą, z niewielkimi różnicami w jego brzmieniu i momencie wypowiadania.
- Odmawiaj błaganie o ochronę Allaha, gdy wchodzisz do toalety.
- Naucz się słów i znaczenia błagania, aby wypowiadać je świadomie.
- Przestrzegaj zasad higieny i pamiętaj o Allahu w codziennych czynnościach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.