Księga Miesiączkowania · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 831

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Hammad ibn Zajd, a także powiedział Jahja: poinformował nas Huszajm; obaj od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa — w hadisie Hammada: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wchodził do ustępu; a w hadisie Huszajma: Że Wysłannik Allaha ﷺ, gdy wchodził do toalety, mówił:

„O Allahu, chronię się u Ciebie przed złymi dżinnami męskimi i żeńskimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ szukał u Allaha schronienia, wchodząc do toalety.

Objaśnienie trudnych słów
Szukam u Ciebie schronienia

Modlitwa, w której człowiek prosi Allaha o ochronę przed złem.

al-khubth wa-l-khaba’ith

Określenie zła i nieczystych, szkodliwych istot; uczeni często objaśniają je jako diabły płci męskiej i żeńskiej.

ustronne miejsce

Odosobnione miejsce, w którym załatwia się potrzeby fizjologiczne, takie jak toaleta.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że zalecane jest proszenie Allaha o ochronę przed wejściem do toalety. Przekazanie uczy również, że Prorok ﷺ pamiętał o Allahu i odmawiał modlitwy przy codziennych czynnościach. Cztery sunnickie szkoły prawa uwzględniają tę modlitwę w zasadach etykiety korzystania z toalety.

Lekcje na dziś
  1. Odmów przekazaną modlitwę przed wejściem do toalety i proś Allaha o ochronę.
  2. Wykorzystuj codzienne czynności jako okazję do pamiętania o Allahu.
  3. Naucz się modlitwy wraz z jej znaczeniem, aby odmawiać ją świadomie i uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.