Sahih Muslim, hadis 852
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem. I opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, od Malika ibn Anasa, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ wspomniał dzień piątkowy i powiedział:
„Jest w nim godzina, z którą nie zbiegnie się żaden muzułmański sługa modlący się i proszący Allaha o cokolwiek, aby On mu tego nie podarował”. W swojej relacji Kutajba dodał: „I wskazał ręką, zaznaczając jej krótkość”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W piątek jest krótki moment, w którym Allah odpowiada na błagania.
Krótki odcinek czasu w piątek; nie musi oznaczać pełnych sześćdziesięciu minut.
Relacja wiąże błaganie z modlitwą. Uczeni rozważają, jak szeroko należy rozumieć to sformułowanie.
Uczeni potwierdzają na podstawie tej relacji, że piątek obejmuje szczególny moment, w którym Allah odpowiada na błagania. Dokładna pora jest przedmiotem różnicy zdań; znane opinie wskazują na czas między wejściem imama na minbar a zakończeniem piątkowej modlitwy albo na ostatnią część dnia. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają znaczenie piątku i błagań, nie uznając jednak, że sam ten tekst wskazuje jedną dokładną porę.
- W piątek świadomie poświęć czas, by prosić Allaha o przewodnictwo, przebaczenie i dobro.
- Módl się i szczerze błagaj, nawet jeśli nie wiesz, która chwila w piątek jest tą wskazaną godziną.
- Proś Allaha o to, co jest dobre dla twojej wiary i życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.