Sahih Muslim, hadis 854
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ " . قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّوْحَاءِ . فَقَالَ هِيَ مِنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ مِيلاً .
Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa'id, Usman ibn Abi Szajba i Ishak ibn Ibrahim; Ishak powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana, od Dżabira, który rzekł: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: »Zaprawdę, gdy Szatan słyszy wezwanie do modlitwy, ucieka aż do miejsca zwanego Rauha«.” Sulajman powiedział: „Zapytałem go o Rauha, a on odpowiedział: Znajduje się ona w odległości trzydziestu sześciu mil od Medyny.”
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Na dźwięk adhanu Szatan ucieka daleko od wezwania do modlitwy.
Wezwanie, które zaprasza muzułmanów do modlitwy.
Miejsce położone trzydzieści sześć mil od Medyny, jak podano w przekazie.
Uczeni wyjaśniają, że ucieczka Szatana podczas adhanu ukazuje jego niechęć do wezwania do oddawania czci i wspominania Allaha. Wzmianka o Rauha wskazuje na dużą odległość, na jaką się oddala. Przekaz opisuje to jako rzeczywistość należącą do sfery niewidzialnej; nie ustanawia odrębnego obowiązku prawnego poza znanymi zasadami dotyczącymi adhanu i modlitwy.
- Słuchaj uważnie adhanu i pozwól, by wezwanie skierowało twoją uwagę z powrotem ku Allahowi.
- Traktuj pory modlitwy poważnie i przygotowuj się do modlitwy z wyprzedzeniem.
- Pamiętaj, że oddawanie czci i wspominanie Allaha chronią przed podszeptami Szatana.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.