Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 871

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Abu Salama

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Mihran ar-Razi, opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, opowiedział nam al-Awza'i, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy: że Abu Huraira zwykł był wypowiadać Takbir w modlitwie za każdym razem, gdy się podnosił i opuszczał. Powiedzieliśmy:

„O Abu Hurairo, cóż to za Takbir?”. Odpowiedział: „Zaprawdę, jest to modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira zei bij elke beweging in het gebed de takbir, zoals de Profeet ﷺ deed.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

wstawanie i schylanie się

Przejścia między pozycjami podczas modlitwy, takie jak wstawanie i schylanie się.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę relację za dowód, że wypowiadanie takbiru przy przejściach między pozycjami modlitewnymi należy do praktyki prorockiej. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i wyjątki, ale wypowiadanie takbiru przy ruchach jest powszechnie znaną sunną; takbir otwierający ma odrębny, istotny status.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznaj pozycje modlitewne i związane z nimi takbiry, aby modlić się zgodnie z praktyką prorocką.
  2. Przechodząc do kolejnej pozycji modlitewnej, świadomie wypowiedz „Allahu akbar”.
  3. Przestrzegaj sunny uważnie i spokojnie, nie wypowiadając słów modlitwy w pośpiechu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.