Sahih Muslim, hadis 870
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman: Gdy Marwan wyznaczał Abu Hurajrę na swojego zastępcę w Medynie, ten, wstając do obowiązkowej modlitwy, wypowiadał takbir. Następnie wspomniał treść zbliżoną do hadisu Ibn Dżurajdża, a w swojej wersji dodał:
„Gdy kończył modlitwę i składał salam, zwracał się do ludzi w meczecie, mówiąc: «Na Tego, w którego ręku jest moja dusza! Zaprawdę, jestem spośród was najbardziej podobny w modlitwie do Wysłannika Allaha ﷺ»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra oświadczył, że jego modlitwa najbardziej przypominała modlitwę Proroka ﷺ.
Wypowiedzenie „Allahu akbar” na rozpoczęcie modlitwy lub oznajmienie ruchu w jej trakcie.
Końcowe pozdrowienie, którym kończy się modlitwę.
Jedna z pięciu codziennych modlitw, które każdy muzułmanin ma obowiązek odprawiać.
Uczeni wyciągają z przykładu Abu Hurajry wniosek o znaczeniu naśladowania i nauczania prorockiego sposobu modlitwy. Jego słowa podkreślają, że opierał swoją modlitwę na tym, czego nauczył się od Wysłannika Allaha ﷺ. Ta relacja wspiera staranne zachowywanie czynności modlitewnych i nauczanie ich innych.
- Starannie poznawaj czynności modlitewne i opieraj swoją modlitwę na wiarygodnych przekazach prorockich.
- Dziel się z innymi tym, czego uczysz się o sposobie modlitwy, spokojnie i jasno.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.