Sahih Muslim, hadis 869
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Hudżajn, opowiedział nam Al-Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba: Poinformował mnie Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Haris, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego:
„Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wstawał do modlitwy, wypowiadał takbir w momencie wstawania”, zgodnie z hadisem Ibn Dżurajdża, lecz nie wspomniał słów Abu Hurajry: „Moja modlitwa najbardziej spośród was przypomina modlitwę Wysłannika Allaha ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wypowiadał takbir, gdy wstawał do modlitwy.
Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.
Chwila, w której ktoś wstaje, aby rozpocząć modlitwę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że takbir wypowiada się na początku modlitwy, podczas wstawania. Relacja ta jest częścią opisów sposobu, w jaki Prorok ﷺ odprawiał modlitwę; dokładne zastosowanie ruchu i takbiru omawia się również w fiqhu czterech szkół prawa.
- Rozpoczynaj modlitwę uważnie i wypowiadaj takbir, wstając do modlitwy.
- Poznawaj sposób modlitwy Proroka ﷺ, starannie porównując wiarygodne przekazy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.