Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 874

Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn as-Samit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od Sufjana – powiedział Abu Bakr: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od az-Zuhriego, od Mahmuda ibn ar-Rabiego, od Ubady ibn as-Samita, który przypisuje to Prorokowi ﷺ:

„Nie ma modlitwy dla tego, kto nie wyrecytuje Fatihi Księgi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha jest niezbędna, aby modlitwa była ważna.

Objaśnienie trudnych słów
Fatiha al-Kitab

Początkowa sura Koranu, znana również jako sura al-Fatiha.

Nie ma modlitwy

Mocne sformułowanie wskazujące, że modlitwa bez wspomnianej recytacji nie jest uznawana za kompletną lub ważną; uczeni omawiają dokładne zastosowanie tego stwierdzenia w różnych sytuacjach modlitewnych.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to stwierdzenie za dowód na wielkie znaczenie al-Fatiha w modlitwie. Szkoły prawa różnią się co do jego zastosowania: szkoła szafiicka uznaje recytację al-Fatiha za filar modlitwy każdego modlącego się; szkoła hanaficka nakazuje jej recytację, rozróżniając jednak między tym, co obowiązkowe, a tym, co konieczne. Szkoły malikicka i hanbalicka również podkreślają jej obowiązkowy charakter, z dodatkowymi zasadami dotyczącymi osób modlących się za imamem oraz różnych sytuacji modlitewnych.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się al-Fatiha starannie i recytuj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Jeśli modlisz się za imamem, stosuj się do wytycznych swojej szkoły prawa dotyczących recytacji al-Fatiha.
  3. Traktuj recytację poważnie i nie spiesz się z wersetami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.