Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 876

Przekazany przez Ubada ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniprzekazał go Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Jego ojciec, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam mój ojciec, od Salicha, od Ibn Szihaba, że Mahmud ibn ar-Rabi', któremu Wysłannik Allaha ﷺ prysnął wodą z ich studni w twarz, przekazał, iż Ubada ibn as-Samit poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Nie ma modlitwy dla tego, kto nie wyrecytuje Umm al-Kuran”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha jest niezbędnym elementem modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Umm al-Qur'an

Jedna z nazw sury Al-Fatiha, otwierającej sury Koranu.

Nie ma modlitwy

Mocne sformułowanie wskazujące, że modlitwa bez Al-Fatiha jest nieważna lub niepełna — zależnie od interpretacji prawnej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód na znaczenie Al-Fatiha w modlitwie. Szkoły prawa islamskiego różnią się co do jej dokładnego zastosowania, między innymi w kwestii recytacji przez osobę modlącą się za imamem oraz klasyfikacji różnych sytuacji modlitewnych. Omawiają także inne relacje i sposób, w jaki należy rozumieć te teksty łącznie.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się Al-Fatiha starannie na pamięć i sprawdź wymowę u zaufanego nauczyciela.
  2. Przed modlitwą poświęć chwilę na spokojną i uważną recytację.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do recytacji za imamem, poproś o poradę kompetentną osobę znającą twoją szkołę prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.