Sahih Muslim, hadis 88
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
I opowiedział mi Yahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Chalid – a jest to Ibn al-Haris – opowiedział nam Szu’ba, poinformował nas Ubajd Allah ibn Abi Bakr, od Anasa, od Proroka ﷺ o grzechach wielkich. Powiedział:
„Dawanie wspólników Allahowi, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo człowieka i fałszywe zeznanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wymienia szirk, nieposłuszeństwo wobec rodziców, zabójstwo i fałszywe słowa jako wielkie grzechy.
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w tym, co należy wyłącznie do Niego.
Krzywdzenie rodziców lub poważne zaniedbywanie ich praw w granicach tego, co dozwolone.
Świadome mówienie nieprawdy, na przykład kłamanie lub składanie fałszywego świadectwa.
Klasyczni uczeni zaliczają te czyny do wielkich grzechów ze względu na ich poważne konsekwencje i stanowcze ostrzeżenie przed nimi. To wyliczenie nie jest wyczerpujące: inne autentyczne przekazy również wymieniają wielkie grzechy. Posłuszeństwo rodzicom obowiązuje w granicach tego, co dozwolone; nie wolno słuchać rodzica, gdy nakazuje grzech.
- Oczyść swoje oddawanie czci Allahowi i unikaj wszelkich form szirku.
- Traktuj rodziców z szacunkiem i troską, o ile nie nakłaniają cię do grzechu.
- Uważaj na swoje słowa i zeznania: mów prawdę, nawet gdy jest to trudne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.