Sahih Muslim, hadis 89
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, powiedział: Opowiedział mi Sulajman ibn Bilal, od Thaura ibn Zajda, od Abu al-Ghajsa, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Unikajcie siedmiu rzeczy zgubnych”. Zapytano: „O Wysłanniku Allaha, cóż to jest?”. Odpowiedział: „Przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, czary, zabijanie duszy, którą Allah uczynił świętą, chyba że w słusznej sprawie, pożeranie majątku sieroty, pożeranie lichwy, ucieczka z pola bitwy oraz oskarżanie o nierząd niewinne, wierzące kobiety”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzega przed siedmioma grzechami, które prowadzą człowieka do zguby.
Poważne grzechy, które narażają sprawcę na dotkliwe konsekwencje w życiu ostatecznym.
Odsetki lub zakazany przyrost finansowy.
Oskarżenie niewinnej, wierzącej kobiety o cudzołóstwo bez uzasadnionych podstaw.
Klasyczni uczeni podkreślają, że wymienione grzechy nie są jedynymi grzechami ciężkimi, lecz Prorok ﷺ wyraźnie określił właśnie te siedem jako zgubne. Lista obejmuje zarówno naruszenia wiary, jak i poważne zamachy na życie, mienie i honor. W zakazie zabijania wyjątek „chyba że zgodnie z prawem” oznacza, że jego stosowanie należy do prawowitej władzy, a nie do samosądu. Oskarżenie o cudzołóstwo podlega rygorystycznym zasadom dowodowym, które omawiają uczeni szkół prawa.
- Chroń majątek sierot i ze szczególną troską dbaj o ich prawa.
- Sprawdzaj, czy decyzje finansowe nie wiążą się z odsetkami, i szukaj dozwolonych rozwiązań.
- Nie rozpowszechniaj oskarżeń godzących w czyjś honor bez dowodów i sprzeciwiaj się niesprawiedliwości.
To przekazanie wymienia poważne grzechy i współbrzmi z ostrzeżeniem przed zgubą moralną i religijną.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Wraz z tym tekstem stanowi pokrewne ostrzeżenie przed poważnymi wykroczeniami.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Ten hadis należy do tego samego kontekstu przekazów o poważnych grzechach i zakazanych czynach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.