Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 880

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ، وَكَانَا، جَلِيسَىْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهْىَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُهَا ثَلاَثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Dżafar al-Makiri, opowiedział nam an-Nadr ibn Muhammad, opowiedział nam Abu Uwajs, poinformował mnie al-Ala, który rzekł: Słyszałem od mojego ojca i od Abu as-Saiba, którzy byli towarzyszami zasiadania Abu Hurajry, a oni powiedzieli: Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto odmówi modlitwę, w której nie wyrecytuje Otwarcia Księgi, ta jest niekompletna”. Powtórzył to trzykrotnie, zgodnie z ich przekazem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mówi, że modlitwa bez al-Fātiḥy jest niepełna.

Objaśnienie trudnych słów
Otwierająca Księga

Nazwa sury al-Fātiḥa, pierwszej sury Koranu.

niepełna

Arabski termin oznacza modlitwę, której czegoś brakuje lub która nie jest kompletna.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że recytacja al-Fātiḥy jest zasadniczym elementem modlitwy. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowego zastosowania tej zasady, między innymi w kwestii recytacji za imamem oraz skutków jej pominięcia. Rozważają przy tym także inne przekazy i okoliczności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się starannie al-Fātiḥy i recytuj ją uważnie podczas modlitwy.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące recytacji za imamem, poproś o poradę zaufanego uczonego ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.