Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 886

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Abu Usama i Abdullah ibn Numajr; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Ubajdullah, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od Abu Hurajry, że pewien mężczyzna wszedł do meczetu i odmówił modlitwę, podczas gdy Wysłannik Allaha ﷺ siedział w kącie. Obaj przekazali ten hadis z podobną historią i dodali:

„Gdy wstajesz do modlitwy, dokonaj starannie ablucji, następnie skieruj się w stronę Kibły i wypowiedz Takbir”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Verricht de woedoe volledig en wend je vóór het gebed naar de Qibla.

Objaśnienie trudnych słów
woedoe

De voorgeschreven rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

Qibla

De gebedsrichting naar de Ka'ba in Mekka.

Takbir

Het uitspreken van «Allahu akbar» om het gebed te openen.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat wie wil bidden de woedoe zorgvuldig en volledig verricht, zich naar de Qibla wendt en het gebed met de Takbir opent. De vier soennitische wetscholen beschouwen rituele reinheid, de gebedsrichting en de openings-Takbir als voorwaarden voor de geldigheid van het gebed, met juridische verschillen over uitzonderingssituaties en details.

Lekcje na dziś
  1. Neem vóór elk gebed de tijd om de woedoe volledig te verrichten.
  2. Controleer vóór je begint of je naar de Qibla gericht staat.
  3. Open het gebed bewust met de Takbir en richt je aandacht op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.