Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 914

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَىٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman – od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co hadis Sumajja.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira przekazuje tę relację innym łańcuchem przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały sobie nawzajem daną relację.

O tym samym znaczeniu

Relacja przedstawia tę samą treść, nawet jeśli jej brzmienie się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu uznają dodatkowy łańcuch przekazicieli za formę potwierdzenia: może on wspierać przekazanie tej samej treści. Tekst odsyła do relacji Sumayya, ale nie przytacza tu ponownie jej treści; dlatego z tego fragmentu można wywnioskować jedynie, że istnieje inny łańcuch, a nie to, jaka dokładnie była pierwotna wypowiedź.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na to, kto je przekazał.
  2. Starannie porównuj powiązane łańcuchy i odróżniaj zgodność znaczenia od identycznego brzmienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.