Sahih Muslim, hadis 913
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Opowiedział nam Yahya ibn Yahya, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy imam powie: »Allah słyszy tego, kto Go chwali«, powiedzcie: »O Allahu, Panie nasz, Tobie należy się chwała«. Zaprawdę, temu, czyje słowa zbiegną się ze słowami aniołów, zostaną wybaczone jego przeszłe grzechy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto po słowach imama wychwala Allaha, otrzymuje przebaczenie.
Słowa imama przy podnoszeniu się z pokłonu: Allah przyjmuje i wynagradza tego, kto Go wychwala.
Pochwała, którą wierni wypowiadają po słowach imama.
Chodzi o to, by pochwała wiernego pokrywała się z tym, co mówią aniołowie.
Uczeni wywnioskowują z tego, że imam po podniesieniu się z pokłonu mówi: „Allah słyszy tego, kto Go wychwala”, po czym wierni wychwalają Allaha. Szkoły prawa uznają tę pochwałę za część modlitwy; różnią się co do dokładnego brzmienia oraz tego, czy sam imam również mówi: „O Allahu, nasz Panie, Tobie należy się wszelka chwała”. Przekaz podkreśla wartość szczerego wychwalania Allaha i przestrzegania wspólnego porządku modlitwy.
- Podczas wspólnej modlitwy słuchaj imama, a po jego słowach wypowiedz zalecaną pochwałę.
- Wypowiadaj te słowa świadomie i kieruj swoją pochwałę ku Allahowi, zamiast jedynie mechanicznie odmawiać ustalone formuły.
- Miej nadzieję na przebaczenie, a zarazem szczerze żałuj za swoje błędy.
Ten sahih przekaz również omawia wychwalanie Allaha po słowach „Allah słyszy tego, kto Go wychwala” i objaśnia praktykę modlitewną.
Sahih Muslim · #912 (Sahih)Potwierdza zalecane słowa oraz nagrodę związaną ze zgodnością z aniołami.
Sahih Muslim · #914 (Sahih)Ten sahih przekaz potwierdza wartość wychwalania Allaha podczas wspólnej modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.