Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 927

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, przekazał nam Hammad, to znaczy Ibn Zaid; oraz przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ibn Numajr; i przekazał nam Ibn Numajr, który powiedział: Przekazał nam mój ojciec, wszyscy od Hiszama ibn 'Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobne brzmienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych dróg przekazu potwierdza tę samą relację Hiszama ibn Urwy.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Podobna relacja za pośrednictwem tego łańcucha

Przekaziciel wskazuje, że treść zgadza się w ramach tej samej drogi przekazu, nie twierdząc, że brzmienie jest dokładnie identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na różne drogi przekazu. Wzmianka o kilku drogach i podobnym brzmieniu pomaga porównywać i zachowywać przekaz; sam ten fragment nie zawiera odrębnego orzeczenia dotyczącego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisu, sprawdzaj źródło i łańcuch przekazicieli, a nie tylko wyrwany z kontekstu przekład.
  2. Odróżniaj tekst o dokładnie takim samym brzmieniu od tekstu, którego treść — według przekaziciela — jest zgodna.
  3. Doceniaj staranność w przekazie i podawaj teksty religijne wraz ze wskazaniem źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.