Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 953

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Rafi' i Al-Hulwani, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Razzaq, od Ibn Juraydża; opowiedział mi Ibn Szihab, od Isma'ila ibn Muhammada ibn Sa'da, od Hamzy ibn Al-Mughiry, hadis podobny do tego od Abbada. Powiedział Al-Mughira:

„Chciałem powstrzymać Abd al-Rahmana [od prowadzenia modlitwy], lecz Prorok ﷺ rzekł: «Zostaw go»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Abd ar-Rahmânowi prowadzić modlitwę, gdy al-Mughîra chciał go powstrzymać.

Objaśnienie trudnych słów
Abd ar-Rahmân

Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, jeden z towarzyszy Proroka ﷺ.

Pozwól mu

Prorok ﷺ wskazał, że Abd ar-Rahmân powinien nadal przewodzić modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z powiązanych przekazów, że podczas nieobecności Proroka ﷺ modlitwę prowadził Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf, a Prorok ﷺ pozwolił mu kontynuować. Wskazuje to na ważność modlitwy odprawianej za kompetentnym imamem oraz na poszanowanie jego pozycji, gdy potwierdził ją Prorok ﷺ. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że modlitwa za uprawnionym imamem może być ważna; szczegóły dotyczące tego, komu należy się pierwszeństwo, zależą również od wiedzy i kompetencji.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj odpowiedniego imama i nie przerywaj mu bez uzasadnionego powodu.
  2. Jeśli ktoś jest kompetentny, by prowadzić modlitwę, pozwól wspólnocie kontynuować ją w uporządkowany sposób.
  3. W razie sporu o prowadzenie modlitwy kieruj się wskazówką Proroka ﷺ i zachowaj spokój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.