Sahih Muslim, hadis 954
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. I opowiedzieli nam Harun ibn Ma’ruf i Harmala ibn Jahja, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformowali mnie Sa’id ibn al-Musajjib i Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że obaj słyszeli Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Tasbih jest dla mężczyzn, a klaskanie dla kobiet”. Harmala dodał w swojej narracji: Ibn Szihab powiedział: „Widziałem mężczyzn spośród ludzi wiedzy czyniących tasbih i dających znaki ręką”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy mężczyźni zwracają uwagę słowami tasbih, a kobiety klaskaniem.
Wypowiadanie słów wysławiających Allaha, takich jak „Subhan Allah”.
Uderzanie jedną dłonią o drugą, aby zwrócić uwagę podczas modlitwy.
Uczeni rozumieją tę wskazówkę jako sposób zwrócenia imamowi uwagi na błąd lub zdarzenie podczas modlitwy: mężczyźni wypowiadają tasbih, a kobiety klaszczą. Dodatek Ibn Szihaba wspomina, że uczeni wykonywali przy tym również gesty. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i warunki, lecz przekazanie uczy, że należy unikać zgłaszania tego w formie zwykłej rozmowy podczas modlitwy.
- Jeśli podczas modlitwy musisz zwrócić imamowi na coś uwagę, użyj odpowiedniej formy tasbih lub klaskania.
- Przekazuj informacje podczas modlitwy krótko i unikaj zwykłej rozmowy.
- W praktycznych szczegółach kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami kompetentnego uczonego ze swojej szkoły prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.