Sahih Muslim, hadis 956
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ " فِي الصَّلاَةِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ. Z podobną relacją, dodając jednak: „w modlitwie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jedna z wersji przekazu dodaje słowa „podczas modlitwy”.
Przekaz ma takie samo znaczenie jak wcześniej wymieniona wersja.
Dodane sformułowanie, które wyraźnie łączy omawianą czynność lub wypowiedź z modlitwą.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różnice między wersjami przekazów, takie jak dodatkowe słowo występujące w jednym łańcuchu przekazicieli. Takie dodatki analizuje się w zestawieniu z innymi wersjami, aby dokładnie ustalić brzmienie tekstu. Przedstawiony tekst podaje jedynie ten dodatek i nie powtarza wcześniejszej treści; dlatego sam w sobie nie pozwala wyprowadzić dalszego orzeczenia prawnego.
- Starannie porównuj wersje przekazów, zanim przypiszesz dane sformułowanie Prorokowi ﷺ.
- Nie wyprowadzaj praktycznej zasady z odosobnionego dodatku bez zapoznania się z pełnym tekstem i odpowiednim objaśnieniem.
- Przekazując hadis, dokładnie zaznacz, jakie słowa występują w danej wersji.
Znajduje się bezpośrednio przed Muslim 956 w tej samej serii; Muslim 956 odsyła do niej słowami „ta sama treść” i podaje dodatkowe sformułowanie.
Sahih Muslim · #957 (Sahih)Następuje po Muslim 956 w tym samym zbiorze i dostarcza dodatkowego kontekstu w ramach serii przekazów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.