Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 964

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Junusa, od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Czyż ten, kto podnosi głowę przed imamem w modlitwie, nie obawia się, że Allah zamieni jego oblicze w oblicze osła?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten, kto wykonuje ruch w modlitwie przed imamem, jest surowo ostrzegany.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzić imama

Wykonać ruch w modlitwie, zanim imam go rozpocznie.

zmienić twarz w twarz osła

Surowe ostrzeżenie podkreślające powagę nieposłuszeństwa i braku szacunku podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tej relacji, że wierzącemu nie wolno wyprzedzać imama w czynnościach modlitewnych. Ostrzeżenie podkreśla, że modlący się za imamem powinni uważnie śledzić jego ruchy i działać dopiero po tym, jak imam je rozpocznie. Szkoły prawa omawiają dokładne konsekwencje prawne wyprzedzania imama przy poszczególnych czynnościach, lecz zgodnie podkreślają obowiązek podążania za imamem i powagę celowego wyprzedzania go.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wspólnej poczekaj, aż imam rozpocznie ruch, zanim za nim podążysz.
  2. Módl się uważnie i spokojnie, aby z przyzwyczajenia lub pośpiechu nie wyprzedzić imama.
  3. Potraktuj to ostrzeżenie jako wezwanie do szacunku i dyscypliny podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.