Sahih Muslim, hadis 965
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ " أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ " .
Opowiedzieli nam Abd ar-Rahman ibn Salam al-Dżumahi i Abd ar-Rahman ibn ar-Rabi' ibn Muslim, obaj od ar-Rabi'a ibn Muslima; oraz opowiedział nam Ubajdallah ibn Mu'az: opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba: opowiedział nam Waki', od Hammada ibn Salamy. Wszyscy oni przekazali to od Muhammada ibn Zijada, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ w tej samej treści, z tym że w narracji ar-Rabi'a ibn Muslima znajduje się dodatek: «Niech Allah przemieni jego twarz w twarz osła».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto podczas modlitwy patrzy w niebo, naraża się na poważne ostrzeżenie.
Poważne ostrzeżenie dla osoby, która podczas modlitwy podnosi wzrok ku niebu; przekazanie wspomina o tym jako o grożącej karze.
Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że modlący się nie powinien kierować wzroku ku niebu. Ostrzeżenie podkreśla cześć i skupienie podczas modlitwy. Uczeni omawiają tę groźbę jako surową przestrogę; jej dokładne konsekwencje prawne zależą od interpretacji przekazania i zasad modlitwy.
- Podczas modlitwy kieruj wzrok w dół i skupiaj uwagę na modlitwie.
- Przygotuj się do modlitwy spokojnie i wcześniej odłóż rozpraszające rzeczy.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące czci podczas modlitwy i stopniowo pracuj nad większym skupieniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.