Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 969

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Sa'id al-Aszadżdż, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus; obaj powiedzieli: Opowiedział nam al-A'masz, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobną treść.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-A'masz przekazuje tę samą relację różnymi drogami z tym samym isnadem.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów, którzy przekazują hadis od jednego przekaziciela do następnego.

podobny

Wersja przekazana tym samym łańcuchem, zgodna pod względem treści, choć niekoniecznie identyczna słowo w słowo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach analizują różne drogi przekazu, aby porównywać transmisje i ujawniać ewentualne różnice w sformułowaniach. Wzmianka o tym samym isnadzie doprecyzowuje drogę przekazu; sama w sobie ta wypowiedź nie wnosi nowego stwierdzenia o modlitwach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu odnotowuj nie tylko jego treść, lecz także to, kto przekazał go jakim łańcuchem.
  2. Starannie porównuj powiązane wersje i odróżniaj inne sformułowanie od innego znaczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.