Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 973

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishak, powiadomił nas Dżarir. I powiedział: Przekazał nam Ibn Chaszram, powiadomił nas Isa, to znaczy Ibn Junus. I powiedział: Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Ibn Ujajna, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów przekazuje tę samą relację.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

łańcuch narratorów

Kolejność przekazicieli między pierwotnym źródłem a kompilatorem hadisu.

tekst o takim samym brzmieniu

Tekst o takim samym znaczeniu jak wcześniej wspomniana relacja.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają podanie kilku dróg przekazu za cenną informację przy ustalaniu autentyczności i porównywaniu relacji. Ten fragment mówi, że wymienieni narratorzy przekazują ten sam łańcuch i tekst o takim samym brzmieniu; sam w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj, kto je przekazał i jakim łańcuchem.
  2. Odróżniaj treść hadisu od uwag dotyczących drogi jego przekazu.
  3. Dziel się informacjami religijnymi odpowiedzialnie i podawaj źródło, jeśli je znasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.