Księga Modlitw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 975

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak Katada przekazywał od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wyrównujcie wasze szeregi, albowiem wyrównywanie szeregu jest częścią doskonałości modlitwy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Proste rzędy modlitewne przyczyniają się do doskonałości modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Prostowanie rzędów

Zamykanie rzędu modlitewnego i ustawianie obecnych obok siebie w uporządkowany sposób.

Doskonałość modlitwy

Element przyczyniający się do pełności i prawidłowego odprawiania modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam powinien zadbać o proste, zwarte rzędy przed rozpoczęciem modlitwy zbiorowej. Szkoły prawa uznają ich znaczenie, choć różnią się co do kwalifikacji prawnej i dokładnego sposobu wyrównywania rzędu. Słowa te łączą porządek w rzędzie z pełnością modlitwy, nie oznaczając, że każda nieregularność unieważnia modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zbiorową poświęć chwilę na wyprostowanie i zwarcie rzędu.
  2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami imama dotyczącymi ustawiania rzędów modlitewnych.
  3. Spokojnie i z szacunkiem pomagaj innym utrzymywać porządek we wspólnej przestrzeni modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.